書 ~~ 分手信 （Dear John）

這本小說是是美國作家尼古拉斯·斯帕克思創作的長篇小說，英文的原版在2006年首次出版， 中文的譯版在2015年推出， 翻譯作者是李儀芳。 整本小説總共344頁。 這本小說在二零一零年被翻拍成電影由查寧·塔圖姆和阿曼達·塞弗里德主演， 電影首映的那個週末票房就達到3240萬美元，擊敗了《阿凡達》並登上當時的冠軍寶座。後來計算全球總票房達到1.15億美元，遠遠超出了僅僅2500萬美元的製作預算。作者尼古拉斯·斯帕克思也是一個名列前茅的美系純愛情小說的寫手， 他的書也是銷售量很高。 曾經和寫《哈利波特》的J.K. 羅琳並駕齊驅在週刊評比中被評選為最喜愛作者。 作家尼古拉斯·斯帕克思的小說在全球銷量超過四千五百萬冊， 妥妥的是一位暢銷作者。

這本小說主要講述主人公約翰的故事， 先是他的家庭， 單親爸爸和一個越長大越叛逆的他。 高中畢業後， 約翰就像一個破罐子破摔的不良少年沉浸在自暴自棄之中， 雖然打了很多工， 卻都不長久。 面對不善言辭的父親， 父子關係如同冰凍三尺非一日之寒。 某一天約翰不想渾渾噩噩過著自己都覺得浪費生命不學無術的生活， 因此選擇了參軍。 在軍隊中約翰學會了自律， 也開始審視自己曾經的年少輕狂和檢討和父親之間的隔膜， 比如曾經父親說起自己引以為傲的錢幣收集， 約翰會忽略父親眼中流露的快樂制止他反覆講這個話題。 約翰並不是沒有試過和父親打好關係， 但是父親對生活的一成不變， 按部就班， 除了錢幣就剩下沉默寡言， 讓約翰完全不能很好地跟他溝通， 兩個人在同一屋簷下過著千篇一律的生活。

參軍休假的時候， 約翰在海邊衝浪， 碰到了讓他眼前一亮的女孩。 由於看到女孩的背包不小心掉到海中， 身邊的男孩沒有人願意幫忙， 約翰不假思索就跳進了大海中打撈， 身為陌生人的他選擇出手幫忙， 讓這個名為莎文娜的女孩對他刮目相看並產生好感， 她邀請他參加聚會。 心中一直不相信「一見鍾情」的約翰第一次感受到了心動， 兩個初次見面的人無話不談， 約翰在莎文娜的一顰一笑中深信自己的愛情到來了， 但是同時間約翰也克制著自己澎湃的情感， 理智告訴他不可以表露出分毫， 因為目前短暫在渡假的他並不適合交女朋友。 莎文娜在見到約翰的父親後， 發現對方明顯有社交困難， 溝通刻板，而且只對有興趣的話題比如「錢幣」有話題， 等等， 她坦白地告訴約翰他的父親應該患有阿斯伯格綜合徵。 兩個人因為約翰的父親， 有了第一次爭吵， 但是誤會解除後， 他們的感情反而更上一層樓。

假期結束約翰踏上回軍營的飛機， 他打開莎文娜給他寫得信， 「親愛的約翰……」 他就徹底在莎文娜字裡行間流露出來文情並茂地文辭中淪陷。 接下來就是兩個人無話不談和你來我往的信件讓他們的感情升溫。 約翰忍不住計算並期待著兩個人下次休假時的見面。 第二次見面， 約翰去見了莎文娜的父母， 兩個人想方設法膩在一起， 彼此珍惜著約翰有限的放假時間。 快樂的時間總是飛逝而去， 兩個人不得不依依不捨地再次分離， 回歸漫長的兩地相思。  約翰為了莎文娜爭取離開半個地球之遠的軍營調回國， 但沒有成功。  日復一日年復一年， 眼見約翰就要退伍， 兩個人終於可以長相廝守的時刻就要來臨， 美國發生了「九一一事件」， 約翰再次因為責任選擇了放棄愛情。 兩個人第三次見面， 或多或少約翰都發現了莎文娜的改變和疏離， 兩個人吵架也冷戰， 但依然努力因為相愛而維繫著岌岌可危的愛情。 沒多久， 約翰在軍營收到了莎文娜的「分手信」， 看完信件的他雖然氣憤但還是撿起被他丟棄的紙團， 撫平了被他揉皺的信件， 珍藏在自己身邊。 

父親生病後， 約翰被上司準假， 他回去照顧父親， 雖然父親還是同樣地不知道怎麼跟他相處， 但是因為莎文娜得知父親有阿斯伯格綜合徵的約翰滿心都是心疼父親， 後悔年少給他的麻煩， 最終父親還是撒手人寰， 離他遠去。 辦理完喪事的約翰還是忍不住去看望已為人妻的莎文娜， 他得知莎文娜最終背叛他們的愛情所嫁的人是她的青梅竹馬， 那個一直默默無聞陪伴她的男人提姆。 一直沒看到對方的約翰在第二天才在醫院看到了因為癌症住院的瘦削提姆， 兩個男人獨處的時候， 提姆告訴約翰， 他十二歲就喜歡上隔壁鄰居家的女孩莎文娜， 即使後來得知莎文娜愛上了約翰， 但是遠距離的戀愛讓莎文娜心力交瘁， 提姆也是一直在身邊陪伴的人， 當提姆父母因為車禍突然離世， 莎文娜選擇了留在提姆身邊。 聽著提姆有氣無力地講這個兩個人結婚的來龍去脈， 面對這個善良的人， 約翰沒有辦法去恨他奪走了自己想娶的女孩。 約翰覺得無法再繼續留下， 因為他在煎熬的同時， 也看到莎文娜眼中的掙扎， 最終約翰選擇了離開， 把這份感情很好的放在心裡。 

雖然看過電影， 但是還是會好奇小說是怎樣的呈現。  看完小說不得不說這本作品很好讀， 而電影也幾乎是尊重原創沒有太多的改動。  唯一比較大的區別應該是結局， 書中十分細膩地給讀者展現「離開才是真正的愛」， 約翰用父親一輩子的愛好換成價值可觀的財富， 以匿名的形式幫助深愛的莎文娜那位在抗癌生命垂危的另一半， 而從來就沒有真正放下莎文娜的約翰選擇在她看不到自己的地方遠遠注視著她； 電影的結局比較為了觀眾而浪漫， 讓成為寡婦的莎文娜和約翰重遇， 為迎合觀眾討好觀眾而給予一個有很大想像空間的美好結局。  相對於電影， 我會比較傾向於書本的原著， 畢竟人生太多「愛而不得」的遺憾， 在錯誤的時間碰上對的人， 最終卻被消磨道必須分手的事情層出不窮。 書中有一段描述：「想到我們的感情，我不禁心情沉重，開始覺得這一切就像是轉陀螺一樣：在一起的時候，就有動力讓陀螺繼續轉，一旦陀螺保持轉動，那感覺非常奇妙，幾乎像是小孩子般覺得一切都天真美好；可一旦分開，陀螺就無法避免地必須慢下來。我們的關係就像慢下來的陀螺一樣，開始搖晃不穩，我知道自己必須想個辦法，才能讓陀螺繼續轉動，不倒下來。」 這段文字把兩地相思的異地戀以直白的方式袒露在讀者眼前， 讓人感受到那種煎熬卻又身不由主的悲哀。