書 ~~ 天使之耳 （天使の耳）

 

這本書收錄了東野圭吾的推理短篇小說集， 屬於「交通警察系列」，由六起交通事故為背景展開的懸疑推理小故事。 這本書於一九九二年在日本發出， 二零一零年推出中文版， 翻譯作者是朱田雲， 總共兩百三十七頁。 這本書也在日本當年入圍「日本推理作家協會賞」的短篇傑作， 也在日本亞馬遜網路書店被讀者四顆半星激讚好評。

《天使之耳》

交通部收到車禍消息， 現場兩部車相撞。 一邊是一對兄妹， 駕駛者哥哥死亡， 盲人妹妹倖存； 另一邊是男女朋友。 這起案件的關鍵是：是否有人闖紅燈， 一邊是已經無法自辯的死者司機和看不到交通燈的女孩， 另一邊是言之鑿鑿的男女朋友， 都指責另一方闖紅燈。 案件似乎傾向一邊， 肇事方要承擔自己的過錯。 這個時候妹妹發聲了， 她說自己雖然看不見， 但是她耳朵聽得到， 當時廣播正在播送一首歌， 她用自己的聽力和記憶力做出了十分有利的佐證， 幫助警察拼湊出當時分秒不差的交通燈是綠燈， 幫自己的哥哥洗刷了冤屈， 迫使另一車的男女朋友承認他們做了偽證， 當時他們的確闖了紅燈造成車禍。

《隔離帶》

交通部接收到一個車禍通知， 是一輛貨車撞到隔離帶， 司機死亡， 目擊者只有跟在貨車後面的私家車。 根據私家車的司機口供， 前面的貨車司機似乎在閃躲什麼， 失速後撞上隔離帶死亡。 因為有人在車禍中死亡， 交警必須要深入調查車禍原因。 貨車司機的未亡人表示司機是一個安全駕駛的人， 從來不會超速或者危險駕駛， 他們去附近的小商店找錄像， 查當天有可能在路邊暫停並影響了路況的車子駕駛們。 最終他們鎖定了一個中年婦女， 在審訊壓力下才得知， 那天是因為這個婦女突然轉身回去拿遺漏在身後的東西， 貨車司機為了躲閃而出了車禍。

《危險的新葉》

這一個故事講述一個新手上路，開車十分小心守規矩， 後方的車子十分不耐煩， 看到後窗上寫著新手， 不但沒有理解和包容前方車輛的小心翼翼， 反而一直在後面加速再煞車， 讓前面的女孩十分緊張。 最後不出意外地撞在了一起， 後面的男人下車看到女人被撞擊後十分不舒服， 似乎還跟他說了一聲「救命」， 可是男人卻選擇逃離現場。 後來的車子看到出車禍， 報警女人才去了醫院。 交警偵查的時候女人因為失去記憶， 因此一直無法錄口供。 故事的結局很有趣， 是女人故意裝作失去記憶， 在期間自己查到了追撞她的車子， 並設計讓這個男人和一起謀殺女孩的案子有關聯。 看來男人惹了一個不簡單的女人。 自討苦吃。

《過去吧》

這個故事是整本小說我認為最有意思的一個， 故事講訴一個男人的愛車被人擦撞， 因為沒有任何目擊者或者攝影拍到， 因此他只能自認倒霉。 過了一陣子， 有人聯絡他， 並承認說是他撞的， 願意支付修車費。 這個男人一聽十分開心， 獅子大開口敲詐了一大筆修車費， 把愛車翻新了。 對方看了收據， 也二話不說支付給他， 還邀請他和女友去他們的滑雪別墅居住。 男人也不客氣地接受了好意， 在別墅的時候， 主人娓娓道來一個故事， 說是有一個下雪天， 有一戶人家的小女兒重病要去醫院急診， 可是有人不法亂停在路上阻擋了車子通過。 這個小女兒是這家人的掌上明珠， 卻因為延誤病情而死亡。 男人聽到這個故事開始冒冷汗， 他知道當時亂停車的是他， 這個主人應該是來尋仇的。 半夜他帶著女朋友準備下山逃離， 在離開的路上， 一輛主人的大車擋住了路， 男人必須回頭或者小心地蹭過去， 路邊就是懸崖， 隨時他和女友就會連同車子命喪雪山中。 最終的結局也很意外， 主人並沒有「以牙還牙， 以眼還眼。」 嚴厲地看著滿頭冒汗的男人， 讓他們離開。 這或許是這個男人上的人生重要一課吧。

《別亂扔》 

前車有一個男人和他的情人， 因為男人隨手把喝完的咖啡向車外扔， 砸中了後車正坐在乘客位子的女孩。 後車的司機著急的把未婚妻送去醫院， 最終醫生遺憾地告訴他們未婚妻一隻眼睛徹底失明。 並不知道後面發生車禍的男人， 因為不想為情人離婚， 他告訴情人他策劃了謀殺妻子的計畫， 他完美地將自己的不在場證明安排好， 當天在一個派對中間離開， 順利地殺死了一無所知的情人， 處理好屍體回到派對， 自認為神不知鬼不覺。 男人永遠都算不到受害人因為未婚妻失去一隻眼睛， 一直留著那個咖啡罐， 而這一隻咖啡罐陰差陽錯被他扔在樹林， 而變成了男人謀殺的直接證據。 這似乎在說「天網恢恢， 疏而不漏」。

《鏡中》

這一個故事講述一起交通事故， 一邊是騎摩托車沒有戴安全帽的年輕人， 一邊是留在現場承認撞車的中年人。 年輕人最終因為傷重不治而死亡。 中年人十分配合， 也願意承擔責任。 交警在現場發現的證據和事後偵查問話中， 發現肇事的司機並不是這個中年人， 而是一個馬上要為國家參加奧運會的冉冉新星運動員， 因為在美國開車是右邊， 而日本是左邊， 一時失誤而釀成大禍， 隊裡為了保護這個運動員而找人頂替她成為車禍司機。 這個故事讓我不解的是， 警察已經破案， 知道了真相， 但是他卻以中年人自首而結案了。 或許這個故事在說「法外有情」。 

這本書都是圍繞交通案件，讓讀者看到人的道德和法律的規則交織下的案例， 讀者跟著交警的推理和查案去挖掘人生性的多面複雜性。