書 ~~ 白夜行 （びゃくやこう， Journey Under the Midnight Sun）

最近有朋友介紹我看這一部作品， 是日本作家東野圭吾的長篇推理小說。聽說曾是以連載的方式於1997年1月至1999年1月面世， 單行本小說於1999年8月發行，在日本銷售量超過200萬本。 東野圭吾（ひがしの けいご）是日本鼎鼎有名的推理小說家，1958年2月4號出生於日本大阪。 1985年獲得獎項後正式出道，他所寫的推理小說是很多這種題材愛好讀者津津樂道的話題。 這本書的中文譯者劉姿君， 中文小說於二零零八年九月推出， 總共四百六十八頁。  這本小說先後在日本和韓國都翻拍成電影， 韓國版於二零零九年上映， 日本版於二零一一年上映。  但據說並沒有超越小說， 更因為電影的時間有限而削減了一些書中的具體描述， 讓「原著派」頗為失望。

看完這部小說， 我才明白為什麼很多人熱衷於討論書中的內容， 原來小說並沒有真正給予讀者一個明確的真相， 即使有人透露了書中的內容， 看完小說的讀者依然會各抒己見， 每個人都有各自的講解。 很有意思。 

故事開始於一九七三年十月一個荒廢大樓發生的命案， 一個五十二歲的當舖老闆被人以利器殺死， 身上的一百萬日幣不翼而飛。 刑警笹垣潤三馬上到案偵辦這個案件， 他在明察暗訪間， 鎖定了兩個嫌疑犯， 一個是窮苦的西本文代， 她和十一歲的女兒西本雪穗相依為命， 而當舖老闆經常接濟她， 案發之前嗨見過她； 另一個是經常和西本文代見面的送貨員寺崎忠夫。 案件還在膠著中的時候， 傳來了這兩個嫌疑人的死亡， 西本文代的死亡現場像是醉酒後煤氣中毒， 而寺崎忠夫卻是車禍而亡， 在車禍現場發現了當舖老闆的私有物。 當舖老闆的案件久慢慢變成了一個懸案不了了之。 在刑警笹垣潤三查案的時候， 作者用筆墨描述了查案時詢問的每一個人， 當時他們說的話， 他們的舉動， 他們的表情和反應。 看到這些描述， 我相信沒有一個讀者會把懷疑鎖在只有十一歲的西本雪穗， 和被殺當舖老闆才十歲的兒子桐原亮司。 偏偏這部小說的女主角和男主角就是這兩個人。 

西本雪穗的母親去世後， 她被一個有點家底又有氣質的女人收養， 改名爲唐澤雪穗， 她長相美麗， 看起來是一個無害的貓咪， 對人溫和富有同情心， 在學校是男同學追捧的焦點， 後來結婚也是別人眼中無可挑剔的太太。 但是親近的人都不約而同認為他們不了解真正的唐澤雪穗是一個怎樣的人。 她是一個很聰明的女人，早期買賣股票只賺不賠； 後來經營精品店， 一家又一家的連鎖店都穩步發展， 一而再再而三地展示出她的眼光獨到， 並具有敏銳的商業頭腦。 她先是用「假懷孕」和「假落胎」來綁定一個大學時期跳舞社副社長高宮成， 他擁有很好的家世， 也有一份很好的事業， 但他不是唐澤雪穗的最終歸屬。 離婚後， 唐澤雪穗認識了日本知名篠冢藥品的常務董事， 並成功嫁入豪門。

桐原亮司自從自己的父親被人殺害， 他就離開了自己的家， 他因為家庭因素， 從小就自己打理自己的生活， 是個十分自立， 心思縝密的人。 他不但分析策劃力十分強， 對電子機械也十分精通。 他的聰慧讓他和朋友們做了很多山寨遊戲並謀取利益。 即使他身邊發生任何大麻煩， 他都可以一絲不苟地解決地十分完美， 天衣無縫。 在書中並沒有一點點描寫是讓唐澤雪穗和桐原亮司同框的， 直到最後桐原亮司在被警察抓捕的時候死在血泊中， 唐澤雪穗看著地上的屍體， 冰冷地對著正在詢問她的警探說：「這個人是今日請來的零時工， 我並不認識他。」 轉身離去的時候並沒有回頭， 彷彿一個「幽靈」。 桐原亮司心靈手巧， 十分喜歡剪紙， 這本書的封面就是在書中桐原亮司在辦公室剪出的一個圖案， 一個男孩拉著女孩的手。 或許他的內心深處是希望可以和唐澤雪穗手牽手在一起的， 偏偏將近二十年， 唐澤雪穗在「明」， 他在「暗」， 一個力爭上游從沒有停下過腳步， 一個在她身後處理一切阻擋她道路的「障礙物」， 確保美麗的她雙手絕對不會沾上一滴血。自己所賺的錢甘心甘心情願地成為她的資金。

曾經負責謀殺案的警官笹垣潤三花了十九年的時間追查他心目中的嫌疑人， 雖然案件過了十五年就過了追訴期， 但是他依然鍥而不捨， 他發現唐澤雪穗身邊總是有一些人莫名奇妙地失蹤或者發生一些不幸的事情， 嫉妒她的同學， 婚前調查的私家偵探， 對她有敵意的養女等等。 小說的最終依然是即將要退休的警官笹垣潤三地推測。 「生活猶如行走在白夜中」；「憑借著這份光把黑夜當白天」因為兩人所說過的話， 最後警官笹垣潤三認為是這兩個不幸的孩子彼此互利共生的關係， 就像「槍蝦和蝦虎魚」。 

有人說小說中最早死亡的那個當舖老闆是因為在對唐澤雪穗施暴而被桐原亮司誤殺。 因為書將近尾聲的時候， 喝醉的當舖老闆娘說當舖老闆有一些見不得人的嗜好。 而西本文代因為窮而自己下海做皮肉生意， 當舖老闆帶著一百萬來「買」唐澤雪穗。 西本文代這個母親一定不會放棄自己的女兒， 但是當舖老闆的謀殺案讓她受到了不白之冤， 她對女兒的愧疚更讓她選擇自殺， 而聰明的唐澤雪穗知道卻選擇了不救， 等生母去世， 利用楚楚可憐去博得同情， 進入一個有錢太太家做養女。 唐澤雪穗不但是一個智商十分高的女人， 她還很會操縱「人心」， 把有價值的人收服， 榨取可以得到的好處。 有人看完書說唐澤雪穗因為童年受過傷害， 所以擁有扭曲人格。  我不這麼認為， 她是一個沒有一句真話的人， 她經常用謊言去加深她的可憐， 沖淡她備受懷疑的可能。 她是一個很邪惡且沒有一絲同情心的人， 為了目的不折手段。  就像小說的結尾， 即使很多人都對她有諸多的想法， 但是沒有人可以拿出有理有據的證據， 到最後她還是可以高雅地走開， 彷彿事不關己， 沒有人有證據去逮捕她。