書 ~~ 背叛的幽靈 （Orten）

 

這本書的作者是約金‧桑德， 一九七五年出生於斯德哥爾摩， 是一位律師。 翻譯是朱浩一， 出版於二零一七年， 書的總頁數是四百三十二頁。慕這位鼎鼎大名的作者之名， 不自量力地選擇了拜讀。 我本人其實是一個看書並不慢的人， 可是這本書真的花了我很多的時間， 超過三個星期才完成。原因是， 這是我從未接觸的領域， 我啃得有一點辛苦， 數次在放棄和繼續之間掙扎。 小説敘述方式比較雜亂， 就像拼圖的小碎片， 時間有時近， 有時遠， 人物聚焦在三個人身上， 一個離開家鄉在紐約的姐姐雅思敏； 一個是爲了信仰背井離鄉在瑞典貝爾克特的弟弟費狄； 一個完全跟他們無關聯的研究員並住在英國倫敦的克拉拉。 而這三位書中的主人公在時間錯綜複雜中卻也沒有完全重叠。這些被刻意打亂打散的碎片， 靠著讀者慢慢拼凑。 故事若是從頭説起， 那就是一個家庭從敘利亞以難民身份移民到瑞典， 一直承諾保護弟弟的姐姐雅思敏， 她食言了， 她離開了自己的家， 離開了自己的弟弟。 她在紐約已經站穩了脚步， 可是媽媽在瑞典的一封郵件讓她決定利用職業之便， 工作上帶來的資金， 回到瑞典找尋媽媽口中「死亡的弟弟」， 她一直以來最愧疚的就是她承諾不會離開的弟弟， 她必須找到他， 她絕對不接受他死亡的事實。 雅思敏回到他們曾經居住的蝸居， 她在自己的房間， 只有弟弟和她知道的隱秘格子找到了AK47， 她完全不瞭解她弟弟遇到了什麽， 短短五年又改變了什麽？ 別人告訴她， 費狄在敘利亞被美國的無人機殺死。 她不能相信自己天性善良的弟弟會成爲美國中情局的頭號通緝犯。 一個連阿拉伯語都説不好的少年， 他是如何收到伊斯蘭國的感召， 成爲了聖戰的一員。 另一個書中角色是弟弟費狄， 他和一群狐朋狗友自作聰明去偷東西， 但是用的是姐姐的密碼， 姐姐爲了保護弟弟， 她選擇了離開。 費狄在家一直等待著會回家的姐姐。 日盼夜盼，費狄慢慢把自己的中心放在了信仰之上， 他加入了秘密的組織， 被這些人的真誠打動， 他甚至也願意爲了他們口中的「真主阿拉」無私奉獻， 他經歷了背井離鄉， 結識不同卻信仰一致的人們。 費狄經歷了「死亡」和變爲「鬼魂」的歷程。 故事的時間似乎就像平行綫沒有交集的地方， 但是通過雅思敏和費狄他們的回憶， 他們的思念， 讓讀者看到兩個姐弟之間血濃於水濃厚堅固的感情。 至於書中出現的克拉拉， 據説是作者第一部在二零一五年出版的小説《暗夜裡的泳者》書中的主角， 一位就像「救世主」一樣存在的角色。 我當初拿了兩本書， 一本《暗夜裡的泳者》， 還有一本《背叛的幽靈》， 沒留意哪一本是第一本， 但是實話實説， 我也沒有膽量拜讀第一本小説， 再來理解克拉拉在第二本小説的意義。

總體來説， 這是一部講述中東移民， 宗教信仰，敘利亞苦難， 和太平盛世陰暗面的戰爭等等。