穆芯雨的小空間

2025年2月28日星期五

書 ~~ 怪房客 (Le Locataire Chimérique)




這部小說出版於一九七六年, 作者是法國作家洛朗.托波尔, 中文譯本是夏旻艷。 小說一共兩百二十六頁, 只有六萬三千字。 這本並不是很長的小說, 但是它被翻譯成不同的語言, 在全世界發行。 甚至在同年羅曼•波蘭斯基自導自演, 夥同法國美女大明星阿佳妮出演電影, 憑藉此作品斬獲了奧斯卡最佳導演獎、金棕櫚獎、金熊獎。  這足以證明一本好書是不會在時間和歲月的流逝之中消失的。 作者已經去世, 但他讓人嘆而觀止的精彩作品可以流傳下去。


故事開始於一個內向不善言辭的波蘭人特勒爾科夫斯基為了廉價的房租搬進了一個老式公寓, 雖然前屋主因為自殺而受傷住院還有可能會來住, 可是他還是讓房東租給了自己。  他對跳樓自殺的前房客十分好奇, 並去醫院看望她, 雖然他很同情這個前房客, 但是內心還是希望他可以繼續住在租來的房子裡。  喬遷之喜的派對帶來了鄰居的不滿, 讓他感覺到自己應該盡量安靜, 好好搞好鄰居關係。  可是無論他怎麼努力, 似乎都沒有辦法擺脫這個公寓中那些來來去去他幾乎不認識或者不確定是不是自己鄰居的古板人們。  甚至他覺得他們團結起來整他並試圖把他逼迫到離開這個地方。 慢慢的他似乎知道了前房客自殺的原因。


這本書的描寫十分細膩和具體, 讓你清楚地透過主人翁的視角看外在的那些不公平對待, 莫名其妙的排擠, 和他心裡想要反抗卻選擇了息事寧人。  一步一步地讓你去看到一個人的改變, 他所經歷的, 他慢慢從一個正常人變成那個可憐的前房客。 中國有一句話叫做「 世人笑我太瘋癲, 我笑他人看不穿。」我覺得這句話可以完美詮釋這本書所表達的境界, 他在自己精神分裂的世界中, 所看到那些認為自己無辜的鄰居們其實都是魔鬼。 


我對這部小說的看法是, 這一幢樓裡住的人都是很講究規矩的, 他們的壓抑環境讓懂規矩的人留下, 不喜歡的房客大家投票決定去留, 他們逼死了一個房客, 逼瘋了一個房客, 但是對他們而言這些人的不幸根本不關他們的事。




2 則留言:

  1. 罗兰·托波尔 (Roland Topor)的小说《怪房客》是一部超现实主义的心理恐怖小说,英国作家约翰·福尔斯 (John Fowles)认为这是一本“卡夫卡传统”的小说。

    小说中如梦呓般的心理描写和荒诞的现实叙述的确很像卡夫卡,但这部小说是一部完成度很高的作品,有随时间线索逐步推进的完整的故事情节,其塑造的人物形象也独具特色,发人深省。

    剧情简介
    波兰裔的巴黎市民特雷尔科夫斯基失去了住所,找到了一处新公寓。这所公寓的一位女住户西蒙•疏勒刚从窗户跳楼,正住在医院里。房主齐先生告诉他,如果女住户死了,他就会考虑把公寓租给他。特雷尔科夫斯基去医院看望西蒙,她浑身缠着绷带,奄奄一息,一旁站着自称是她好友的女子斯黛拉。特雷尔科夫斯基和斯黛拉交谈了几句,斯黛拉说西蒙前几天还好好的,怎么忽然就自杀呢?这时西蒙爆发出剧烈的嘶吼,护士请他们离开了。两人去了酒馆和电影院。

    西蒙很快死了,特雷尔科夫斯基如愿搬进了她的旧公寓。他的朋友们前来庆祝乔迁之喜,闹到很晚,邻居前来制止他们制造噪音。特雷尔科夫斯基打发朋友们离开了。

    随后的日子里,特雷尔科夫斯基总感觉这所公寓里的人都在针对他,像是在给他设计一个巨大的阴谋。他发现西蒙的所有物品都原封不动留下了,还无意间发现西蒙掉落的门牙藏在墙壁里。有一位老妇人拿着一封请愿书,要求特雷尔科夫斯基签字,驱逐一户房客,因为她们制造噪音。不久,有一位带着残疾女儿的妇人敲开门,感谢他没有在驱逐房客的请愿书上签字。但她们还是不得不离开公寓。特雷尔科夫斯基把这当成邻居们的一种威胁。

    他去对面的餐馆吃饭,侍者给他吃西蒙爱吃的食物,给他西蒙爱抽的烟。他的公寓被盗了,个人物品被洗劫一空,而前房客西蒙的物品却安然无恙。他要去报警,但被房主齐先生拦下了,他不断声称这所公寓很安全,名声很好。有一天,特雷尔科夫斯基发现自己穿着女装,打扮成了西蒙的样子。他的门牙掉了,他在墙壁的小洞里找到了它。他怀疑这幢公寓里的邻居打算把自己变成西蒙,他唯一想到的就是逃离。

    他去找斯黛拉,说自己没地方住了。斯黛拉友好地接待了他,留他住宿。第二天,斯黛拉去上班了,有人敲门,特雷尔科夫斯基发现那竟是齐先生。齐先生走后,特雷尔科夫斯基怀疑,斯黛拉和那些邻居是一伙的,都想把自己变成西蒙,逼自己自杀。他还怀疑,斯黛拉一开始就在引诱自己一步步走入布置好的陷阱。

    他想要买枪自卫,但只买到一把玩具枪。在街上,他被一辆车撞倒,司机正好是公寓的一位邻居。他更加坚信那些人要害死自己,坚持不肯回家。警察无奈给他注射了镇定剂,要求肇事的邻居把他送回家。

    特雷尔科夫斯基从梦中醒来,发现自己穿着女装。他向窗外望去,只见所有人都站在窗户后面,像是坐在戏院的座位上等待一出好戏上演。他看见齐先生、老妇人、带着残疾女儿的妇人,还有斯黛拉,坐在包厢里,正向他的方向指指点点,嘴里发出狂笑。他明白了,他们正在把他变成西蒙,等着他从窗户跳下。他受不了这种羞辱,宁愿一死,于是从窗户跳下。但他没死,他看到那些人恶狠狠的面孔上露出凶狠的目光,有的要打电话找人抓他,有的拿着网子要捕获他。他激烈反抗,把血涂得到处都是,嘴里喊着:“我不是西蒙•疏勒,我不是西蒙•疏勒。你们想把我变成她?没门!”他挣扎着逃进自己的房间,接着第二次从窗户跳下。

    特雷尔科夫斯基住进医院,浑身缠满绷带。当他睁开眼的时候,看见斯黛拉站在床边,而在她旁边的竟是自己。他彻底变成了西蒙•疏勒,而下一个特雷尔科夫斯基也即将步他的后尘。他忍不住发出剧烈的嘶吼……

    评论和疑问
    这本小说的故事情节并不复杂,但却不容易理解。问题在于,究竟特雷尔科夫斯基真的遇见了一群诡秘、残暴的邻居,或者他只是被害妄想症发作?法国著名导演罗曼•波兰斯基自导自演的电影《怪房客》改编自这部小说,几乎是原样照搬了故事情节,但导演显然把故事解读为男主人公的被害妄想,其中有不少镜头细节可以支持这一观点。

    但无论是男主人公的真实经历,还是他被害妄想症发作,作品表达的内涵还是一致的:现代社会对个体身份和性格的剥夺。无论这个过程是在现实中发生的,还是在男主人公的幻想中发生的,都不影响这一内涵的表达,区别仅在于这是一个恐怖故事或寓言故事。

    特雷尔科夫斯基代表了现代社会中寻求自我存在感和身份认同的个体,而公寓里的邻居们代表了社会结构。作者把个人和社会的矛盾冲突浓缩到一处公寓里,把这种冲突具体化为某一个体被社会强行剥离自我特性,并且强加给他另一个身份的故事。

    仔细想想,我们何尝不是处于这种危机中呢?作为人类,我们渴望“做自己”。但我们周围的社会结构对我们的有着既定的期待,它想让我们变成某甲、某乙、某丙、某丁,可我们自己到底是谁呢?我们为何变得不像自己呢?在何时变得不像自己呢?这是现代社会中时刻发生的无数悲剧的其中之一,还是我们的妄想?谁又说得清楚呢?

    回覆刪除
  2. 任何地方都有這種事情發生,當然我也遇過漫長的折磨,直到脫離這個環境。世人笑我太瘋癲,我笑他人看不穿。原來是諺語,還以為是星爺編的台詞:)

    回覆刪除

旅遊 ~~ 希臘之聖托里尼 (Greece - Santorini)

聖托里尼(Σαντορίνη, Santorini)這是希臘大陸東南兩百公里的愛琴海上由一群火山組成的島環,面積約七十多平方公里,人口大概不到一萬五千人,這裡的居民多為希臘本地人。 聖 托里尼是希臘其中一個最著名的度假小島,每年由四 月至十月都是遊客旺季,冬天及初春時節因為天氣不...