這是一本由德國作家帕特里克·聚斯金德於一九八五年所發表的一部小說。這本書在出版之後一直高居德國暢銷書排行榜,它不但被譯成超過三十種以上的文字版本暢銷全世界之外,還在二零零六年被德國導演湯姆·提克威改拍成英文電影——《香水》。 電影的男主角是在「Sky Fall 007 系列」的電影裡面飾演Q的演員。 很久很久以前看過電影, 可是不予置否的是我必須承認當年的我完全沒看懂, 不懂整個電影想要表達些什麼。
事隔多年, 在圖書館看到了這本翻成英文版的書, 翻看了幾頁就被書中行雲流水的文字, 作者文采斐然的文筆吸引, 二話不說決定借回家拜讀這本名著。 小說與電影是截然不同的風格, 作者不愧為一個鼎鼎有名的作家啊, 他的寫作能力是屬於頂峰級別的, 普通小作家望塵莫及, 那種高高在上「神」一樣的存在啊。 他前幾頁描寫小港口的那種臭味, 即使是文字描述而已, 看書前幾章的你都差不多要被撲鼻而來的「臭臭味道」緊鎖眉頭。 書本最後那些章又描述那種無法言語形容的「沈淪香味」著迷嚮往。 小說沒有什麼懸疑的噱頭, 作家就是平鋪直敘一個男人的一生在命運這條路上的起起落落, 用他魔幻的文字力量在讀者的想像空間立體地展現出一個寂寂無名的人是如何變成一個謀殺了二十六個年輕女孩的惡魔。
故事開始於一個已經生過五個孩子的母親小嬰兒格雷諾耶誕生於這個臭魚攤的宰魚檯下, 她的母親生下他就遺棄了他, 若不是他的哭聲引來了好奇的人們, 他就會像他五個兄姊們一樣剛出生就夭折。 因為棄嬰她的母親被推上了斬首臺, 他一出世便成為了孤兒, 鎮上的乳娘都不願意領養他, 她們的理由都一樣, 「這個孩子在榨乾我。」 最後他被送往加拉爾夫人辦的育嬰堂里成長到八歲, 在這期間沒有一個人喜歡格雷諾耶, 八歲那年加拉爾夫人把他賣給了制革匠格里馬,格雷諾耶在那裡開始了做牛做馬日子。 格雷諾耶慢慢發現他自己的嗅覺十分靈敏, 除了完全聞不到自己氣味之外, 他可以準確辨別出任何香氣出於什麼東西。 他第一次聞到一種讓他難以忘懷無法自拔的氣味, 隨著嗅覺他看到一個少女, 而他第一次為了香味殺害了一個還未綻放就因為他而死亡的鮮花。 自從他知道自己嗅覺的天賦, 他使計讓香水製造商巴爾迪尼讓他成為學徒並為了這個生意開始下滑的商人重振旗鼓。 格雷諾耶後來離開了死於非命的巴爾迪尼之後, 徒步走向南方並在山上餐風宿路了七年。 出山後的格雷諾耶在蒙彼利埃與埃斯皮納斯侯爵搞致命氣體理論再到他在香水名城格拉斯當夥計,期間他陸續殺害了二十五名少女以便他提取她們的體香製作成香水,一樁樁的謀殺把整個地區居住的人都搞的人心惶惶, 每個有女兒的家庭都心驚膽顫, 不知道何時不幸會降臨在自己含苞待放的女兒身上。 終於格雷諾耶被抓了, 他被帶到廣場, 大家都迫不及待地想看著這個惡魔死在斷頭臺上, 可是格雷諾耶不緊不慢地打開了他製作的香水, 人們對他的怒氣馬上煙消雲散, 大家都開始曖昧地對待身邊的人, 無論是曾經吵架的人, 還是居住在附近的鄰居, 他們忘我地寬衣解帶, 香水的氣味把一個準備斬殺的大廣場變成了一個大家的性愛場所, 站在人群中的格雷諾耶看著匍匐在腳下那些衣冠不整的男男女女, 身世坎坷的他似乎擁有了一切並成為了不可一世的「王者」。 就這樣, 被判處死刑的格雷諾耶安全地逃跑了。 最後的結局是, 格雷諾耶用自己所製造的香水產生的執念讓一群男女把他生吞活剝, 分食殆盡,連一塊骨頭都不剩。 格雷諾耶明明可以用他所製造的香水統治整個世界, 迷幻所有人喜歡他愛戴他, 可是他選擇了死亡, 因為他已經找不到生存的意義。
坦白說, 讀這本小說的我幾乎廢寢忘食, 捨不得放下書本, 完全忘記了時間, 不得不折服在這位作家的筆下魅力之下。 我甚至認為沒有一部電影可以把他鏗鏘有力、妙筆生花的文筆完美地搬上銀幕。值得一提的是, 這本小説也讓平凡的我們接觸到「香水」的一些知識。
他的天才和他的野心仅仅局限在历史上没有留下痕迹的领域:气味的短暂的王国。
回覆刪除——Patrick Suskind
本文基本无剧透 可放心阅读
这是一部改编自法国作家帕特里克•聚斯金德同名小说的电影,小说出版于1984年,却罕见地采用了现实主义创作手法,仿佛作者从没看过卡夫卡或乔伊斯。
电影由Castelao Productions Neff Productions VIP Medienfunds 4联合制作,由汤姆•提克威尔执导,于2006年上映。这位导演另外两部为人熟知的电影作品是《罗拉快跑》和《云图》。聚斯金德采用现实主义手法创作小说,提克威尔以传统手法创作电影,两人可谓不谋而合。
演员方面,本•惠肖出演本片的男主人公,一位与人类不相往来、嗅觉异常灵敏的天才格雷诺耶(Grenouille)。他痴迷于各种气味,毕生的追求就是保存气味,为此,他不惜做出骇人听闻的举动。小说里的格雷诺耶是个丑八怪,虽然未必像“钟楼怪人”那样丑陋,但也不该像本•惠肖那样英俊。雇用格雷诺耶的香水调配师吉赛佩•巴尔迪尼,教导他如何撷取香味并制造香水。这名角色竟然是由达斯汀•霍夫曼饰演的,他戴上假发,涂上白粉,我还真没认出他来!
这是一部未曾描写男女爱情的电影,编剧和导演的注意力全都围绕在男主人公那天才般的嗅觉,以及制造香水的高超本领上。他苦心钻研技术,小心搜集材料,最终制成一瓶全世界绝无仅有的香水,这让他变成了救世主般的存在,最终他失去目标,心灰意冷,为这瓶香水而丧命。
这样一个专注人物感官体验,探讨人物存在本质,解读人物与环境的关系的故事,如果交给现代派作家来写,一定会变成一部繁琐冗长、充斥着大量内心独白和自我审讯的小说。我不是说现代派小说不好,实际上,我认为这部小说就应该写成如前所述的样子。我认为只有这样,才足以深入刻画男主人公的独特人生,而不流于表面,只成为一部普普通通的传奇小说。进而,这部电影也不应满足于平铺直叙的简单创作手法,而应该运用大量镜头语言和内心独白,把男主人公内心的挣扎和煎熬和拍出来。
这部电影还加入了讽刺和幽默的元素。坐着马车、衣着华丽的巴黎上流社会人物,经过散发出恶臭的泥泞大街,坐进富丽堂皇的沙龙里,马上拿出香水洒满全身。这一幕完美诠释了香水存在的意义。
作为一部带点猎奇趣味和黑色幽默的传奇电影,本片不会让观众失望的。但假如你想看到更多、更深刻的东西,就只能靠脑补了。
完